Hallo, Christian!
Hmmm - interessanter Hinweis!
Ich habe das nun jetzt so gemacht, dass bei Umschalt-Klick in die Liste der Text unten nicht eingefügt wird, und im Kontextmenü bei Rechtsklick "Platzhalter in Zwischenablage" ergänzt. Auf diese Weise kann man das nun auch in den Index-Eintrag oder sonstwo einfügen.
Klingt etwas kompliziert, ist es aber eigentlich nicht und eröffnet deutlich mehr Möglichkeiten mit dem F6-Fenster.
Wäre das OK für dich?
Oder hat jemand eine bessere konkrete Idee für das Handling in diesem Dialog, um das Problem zu lösen?
Liebe Grüße
Stefan